French Canadian translation

This predominantly covers Eastern Canada, whose population is bi-lingual with English, but where French Canadian is still important and taught in schools. Outside of Canada, off Newfoundland are two French oversees territories which are also French speaking:

  • Miquelon
  • Saint-Pierre
Translation Quote
  • Total Cost: £

Send us your document UK Int.

Canadian French translation

Canadian French, the dark blue area shows Quebec whose official language is French and is used in commerce and Government. The rest of Canada is bilingual especially in areas next to Quebec, although English is dominant.

French (franﾃｧais) and Canadian French (or Quebec French)

European French and Canadian French in the written formal form differ little, only some differences with verbs (use of old European French verbs not in use in France today) and some anglicisms in Canadian French.

Canadian French translation

Swiss French translation.

Written Swiss French is the same as Standard French, and even when spoken, it is the same, with just a slight variation in accent.

French Canadian translation.

French (franﾃｧais) and Canadian French (or Quebec French).

European French and Canadian French in the written formal form differ little, only some differences with verbs (use of old European French verbs not in use in France today) and some anglicisms in Canadian French.

African French translation.

is the same as Standard French for educated africans, but the less skilled classes use local African French, which is sometimes a mix with Creole. The majority of translation work for Africa will be Standard.

Why use us for your French Canadian Translation?

• Our translation service cover specialized subjects such as engineering, law, finance and many other technical texts.

• Our low cost infrastructure is passed on to our clients, so we can offer quality translation from 8p per word.

• Use our translation quote calculator to get an instant translation quote for your French translation.

What our recent clients say about our services

SAAB Defence
"Quick at responding with price and turnaround"
Thank you! Exactly what we wanted, thank you for doing it so quickly and getting back to us expediently with a price and turn-around.

05/03/2019

UCL University
"Brilliant service and over the weekend"
I wanted to say thank you for getting back to us so quickly and getting it to us over the weekend. It really helped us out.

20/03/2019

Will your English to French translation be the same amount of text?

No, see the example below. In general the text translated from English to French will expand by about 10%. Conversely, your French to English translation text will contract by around 10%.

French translation
Tous les ﾃｪtres humains naissent libres et ﾃｩgaux en dignitﾃｩ et en droits. Ils sont douﾃｩs de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternitﾃｩ.
English original text
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Send us your document -