Medical translation

We cover a wide range of medical areas and medical terms from anesthesia and dentistry to veterinary medicine and pharmaceutical translation.

Medical translation services are now particularly important because most medical literature is written in English or German.

We cover areas such as:

  • Anesthesia
  • Biostatistics
  • Cardiology
  • Dentistry
  • Diagnostics
  • Electro diagnosis
  • Endoscopy
  • Endocrinology
  • Medicine
  • Prosthetics
  • Toxicology
Translation Quote
  • Total Cost: £

Send us your document UK Int.

Translating Medical records and reports

Most of the medical translation we provide is translating written diagnosises and prognosises. This can be difficult as not only is the terminology very specialist, but also reports are normally hand-written. Deciphering hand-writing can be difficult at times. We would have to see the document before confirming the price. Most forms, post-discharge instructions, prescriptions and other information is now typed so facilitating the translator in getting it translated faster.

Our translators have a background or degree in their specialised medical field and are therefore well used to the terminology, style and expectations of the delivered translation.

The vast majority of texts we translate regard 'health outcomes'.

Pharmaceutical translation

Translation is needed throughout the life of a drug, from its clinical research, through its regulatory submissions, to its manufacture, labelling and subsequent selling through advertising/marketing.

Biotech translation

Medical Devices

These tend to be Manuals/Instructions and Safety Updates. Within the EU, the commission has set directives on Labelling Translation requirements which have to be followed if selling/marketing within the EU.

Clinical Research Organisations

Medical documents we translate

  • Clinical trails
  • CRA training
  • Drug Registration documents
  • Informed Consent forms
  • Patient Reported Outcomes (PRO)
  • Questionaires for Clinical trails
  • Quality of Life (QoL) measures
  • Toxicology reports

What our recent clients say about our services

SAAB Defence
"Quick at responding with price and turnaround"
Thank you! Exactly what we wanted, thank you for doing it so quickly and getting back to us expediently with a price and turn-around.


UCL University
"Brilliant service and over the weekend"
I wanted to say thank you for getting back to us so quickly and getting it to us over the weekend. It really helped us out.


Medical translation example

English text

Sentinel Overview
Each charger is equipped with a charger monitor called a Sentinel. The Sentinel has 3 LED indicators to indicate the status of the battery connected to the charger.The Sentinel unit is a monitoring device that needs both a power and data connection, if either are not connected the unit will not operate correctly.

Italian translation

Caratteristiche del dispositivo Sentinel
Ciascun caricabatterie è dotato di un dispositivo di monitoraggio chiamato Sentinel. Il Sentinel ha tre spie LED che indicano lo stato della batteria collegata a quel caricabatterie.Il Sentinel è un dispositivo di monitoraggio che ha bisogno sia di un collegamento dati sia di un collegamento all'alimentazione elettrica. Se una di queste due connessioni non è attiva l’unità non è in grado di funzionare correttamente.