Professional French translators

Canadian French translation

Canadian French, the dark blue area shows Quebec whose official language is French and is used in commerce and Government. The rest of Canada is bilingual especially in areas next to Quebec, although English is dominant.

French (français) and Canadian French (or Quebec French)

European French and Canadian French in the written formal form differ little, only some differences with verbs (use of old European French verbs not in use in France today) and some anglicisms in Canadian French.

How is African French different to Standard French?

Standard (Parisian) French is used (spoken and written) by the educated middle classes in Africa. It is only the unskilled African French population that use a distinctly different French, spoken and written. This is a mix of Standard French and Creole.

Why use us for your French Canadian Translation?

• Our translation service cover specialized subjects such as engineering, law, finance and many other technical texts.

• Our low cost infrastructure is passed on to our clients, so we can offer quality translation from 8p per word.

• Use our translation quote calculator to get an instant translation quote for your French Canadian translation.

What our recent clients say about our services

Will your English to French translation be the same amount of text?

No, see the example below. In general the text translated from English to French will expand by about 10%. Conversely, your French to English translation text will contract by around 10%.