Professional Spanish translation

Our Spanish translators are all professionals who live in-country to give you the dialect of that country/region. See below for details on the translation service we offer and the regional dialects.

  • Catalan (Català)
  • Galician (Galego)
  • Basque (Euskara)
  • European Castillian Spanish (español/castellano)
  • Latin American Spanish
Translation Quote
  • Total Cost: £

Send us your document UK Int.



Standard Castillian Spanish

Castillian Spanish is the official term for the language most commonly spoken through-out Spain, Aregntina, Mexico, etc.. and all Spanish speaking countries in Central and South America and the Caribean. Spanish speakers will refer to Spanish as 'Castillian' amongst other Spanish speakers, but with non-Spanish speakers will refer to it as 'Español'

Spanish (European), included in the Canary Islands as well as the North African enclaves: Ceuta and Melilla. This also includes the Balearic islands (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) in the Mediterranean.

Castillian Spanish is the national official language in Spain but...

Catalan, Basque and Galician are official languages as well as Castillian Spanish in their own regions.


Catalan (Català), Galician (Galego) and Basque (Euskara)

These are variations of Spanish (although Basque has no similarity to Spanish) and only spoken in their native regions in Spain. They are classified as co-official languages in their native regions along with Castilian Spanish. Although used by Local Government, Commerce will use Castilain Spanish, unless specifically aimed at that particular region. Castilain Spanish is widely spoken and used more widely in Commerce in these regions than their regional languages.

Spanish (European), included in the Canary Islands as well as the North African enclaves: Ceuta and Melilla. This also includes the Balearic islands (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) in the Mediterranean.


Latin American Spanish translation.

There is a slight difference against European Spanish, especially when spoken, although when written they are slight.

See the map to the right to check that the area your translation is needed for is Spanish speaking:

Spanish speaking countries in the Americas Mexico Puerto Rico Dominican Republic El Salvador Costa Rica Belize - English Nicaragua Guatemala Honduras Panama Cuba Brazil - Brazilian Portuguese Argentina Peru Colombia Chile Guiana - English Suriname - Dutch French Guiana - French Bolivia Uruguay Paraguay Venezuala Ecuador Falkland Islands - English


Spanish Translation Confidentiality

All our Spanish translators, whether translating from Spanish to English translation or English to Spanish translation are professional linguists with over 3 years and 100,000 words translated in their specialised field. The vast majority of them hold the diploma in translation (diptrans) from the Chartered Institute of Linguists or its national equivalent and have made their careers and professions out of translating technical manuals with complex terms.


Why use us for your Spanish Translation?

• Our translation service cover specialized subjects such as engineering, law, finance and many other technical texts.

• Our low cost infrastructure is passed on to our clients, so we can offer quality translation from 8p per word.

• Use our translation quote calculator to get an instant translation quote for your Spanish translation.


What our recent clients say about our services

"Quick at responding with price and turnaround"
Thank you! Exactly what we wanted, thank you for doing it so quickly and getting back to us expediently with a price and turn-around.

05/03/2019

"Brilliant service and over the weekend"
I wanted to say thank you for getting back to us so quickly and getting it to us over the weekend. It really helped us out.

20/03/2019


Will your Spanish translation be the same amount of text?

No, see the example below. In general the text translated from English to Spanish will expand by about 20%. Conversely, your Spanish to English translation text will contract by around 20%.

Spanish translation
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
English original text
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)