German translation German translation


High quality German translation

Our translation service is of the highest quality as we only use our network of German translators who are professional linguists with over 3 years and 100,000 words translated in their specialised field. That means we can deliver high quality German translation for a range of documents in various industries. See the Translation Services we offer, below right.

Make sure that you have the correct dialect by checking the German speaking areas below, as there is Swiss German, Austrian German and Standard German.

Standard German translation

Standard German translation

Standard German, also referred to as 'High German' is considered the standard for written German.
This would be used in Germany and for texts such as manuals and technical subjects, where as for other documents (letters,marketing, etc..) targeting a specific region (ie: Austria or Switzerland) the regional written form of German would be used. See below:


Will your English to German translation be the same amount of text?

No. In general the text translated from English to German will expand by about 30%. Conversely, your German to English translation text will contract by around 30%.

The best German Translators

All our German translators, whether translating from German to English translation or English to German translation are professional translators. The vast majority of them hold the diploma in translation (diptrans) from the Chartered Institute of Linguists or its national equivalent and have made their careers and professions out of translating technical manuals with complex terms.


Use our translation quote calculator to the right for an instant quote for your translation.


...or email us the text to






Translation Quote
  • Total Cost: £
Click here for a Personalised translation quote Click here to submit for translation
Example of German translation:

German translation

Diese Spitzen-Memory-Foam-Matratze ist perfekt für alle, die sich höchsten Komfort und maximale Unterstützung wünschen. Ein 6 cm dicker, hochwertiger viskoelastischer Memory-Schaum passt sich Ihrer Körperform perfekt an, mit ausgezeichneter Ausrichtung der Wirbelsäule und optimalem Komfort. Er vermittelt ein Gefühl der Gewichtslosigkeit und ermöglicht, dass Sie sich besser entspannen, schneller einschlafen und völlig erfrischt erwachen. Der 14 cm dicke patentierte Ecocell-Schaum passt sich der Memory-Schaumlage harmonisch an. Ecocell hat eine einmalige offene 3D-Zellstruktur, die Wärme und Feuchtigkeit von der Liegefläche entfernt und somit einen kühlen und angenehmen Schlaf sicherstellt.


This top of the range memory foam mattress is perfect for those people looking for the ultimate in comfort and support. A full 6cm of high quality visco-elastic memory foam perfectly adapts to your body shape, delivering excellent spine alignment and comfort. It provides you with a sense of weightlessness and allows you to get comfortable quicker, fall asleep faster and wake up feeling completely refreshed. 14cm of patented Ecocell foam works in harmony with the memory foam layer. Ecocell has a unique 3D open cell structure which draws away heat and humidity from the sleep surface ensuring a cool and comfortable night's sleep.



German Translator